---
sourceDocument: Yokohama Now Plattformverwaltung
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Yokohama Now Plattformverwaltung

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Konfigurieren Sie das Hinweisbanner für übersetzte E-Mails

# Konfigurieren Sie das Hinweisbanner für übersetzte E-Mails {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Yokohama
* 
* Aktualisiert 30. Januar 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer

Konfigurieren Sie den Inhalt für ein übersetztes E-Mail-Hinweisbanner, das oben auf der Seite angezeigt wird, um dem Empfänger eine anwenderdefinierte Nachricht anzuzeigen.

## Vorbereitungen

Erforderliche Rolle: Administrator

## Prozedur

1. Eingabetaste <kbd class="ph userinput">sys_properties.list </kbd>Im Navigationsfilter.
2. Suchen Sie nach den Eigenschaften, und wählen Sie sie aus, um das Hinweisbanner zu konfigurieren und anzupassen.  
   {#config-email-notification-banner__table_d3y_2mv_mtb__entry__2}

   | Systemeigenschaft | Beschreibung |
   |-|-|
   | glide.email.translation.dynamic.note.html_body | Zeigt die Nachricht als Header für den übersetzten E-Mail-HTML-Text an. |
   | glide.email.translation.dynamic.note.text_body | Fügt die Nachricht dem Textkörper des übersetzten E-Mail-Textkörpers hinzu. |
   | glide.email.translation.dynamic.note.html_body.styles | Wendet CSS-Stile auf die Notiz an. |
   [ ]

   {#config-email-notification-banner__table_d3y_2mv_mtb}  
   Hinweis:  
   Wenn Sie das Hinweisbanner deaktivieren möchten, legen Sie fest glide.email.translation.dynamic.note.enabledSystemeigenschaft auf „falsch".
{#config-email-notification-banner__steps_v1g_vn4_mtb}
**Zugehörige Tasks**   

* [Aktivieren Sie die dynamische Übersetzung](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/cOLra0O4bvEsiGbOE8h~jA "Aktivieren Sie die dynamische Übersetzung von Benachrichtigungen für die globale Anwendung.")
* [Aktivieren Sie die dynamische Übersetzung für E-Mail-Benachrichtigungen](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/4YTOdaxa8nXDx8LPXpWo8w "Aktivieren Sie die dynamische Übersetzung für eine Benachrichtigung, um dynamisch übersetzte E-Mails in ihrer bevorzugten Sprache an Empfänger zu senden.")