---
sourceDocument: Verwaltung der Xanadu Now Platform
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Verwaltung der Xanadu Now Platform

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Übersetzen Sie den Namen einer zugehörigen Liste

# Übersetzen Sie den Namen einer zugehörigen Liste {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Xanadu
* 
* Aktualisiert 1. August 2024
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer

Zugehörige Listen werden unten auf Formularen angezeigt. Sie können den Namen einer zugehörigen Liste übersetzen, indem Sie das Listensteuerelement konfigurieren.

## Vorbereitungen

Erforderliche Rolle: personalize_control

## Prozedur

1. Verwenden Sie die Sprachauswahl, um zur gewünschten Sprache zu wechseln.
2. Navigieren Sie zur zugehörigen Liste im Formular.
3. Öffnen Sie das Listensteuerelement für die zugehörige Liste, indem Sie die entsprechende Aktion für die Listenversion ausführen.

   | Version | Aktion |
   | Liste v2 | Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Spaltenüberschrift, und wählen Sie KonfigurierenListensteuerelementan. |
   | Liste v3 | Öffnen Sie das Titelmenü der Liste, und wählen Sie Listensteuerung aus. |
   |-|-|

   {#t_TranslateARelatedListName__choicetable_j23_4cm_qv}
4. Ersetzen Sie im Formular „Listensteuerelement" die vorhandene Bezeichnung durch den Text der Zielsprache.
5. Wählen Sie Absenden oder Aktualisieren aus.  
   Das System erstellt einen neuen Eintrag in der Tabelle „Übersetzter Name/Feld" \[sys_translated\] oder aktualisiert den vorhandenen Eintrag für diese Sprache. Weitere Informationen zu dieser Tabelle finden Sie unter [Übersetzter Name/Feldtabelle](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Ce9T67XknGWYJm_QJGODiw "In der Tabelle „Übersetzter Name/Übersetzte Felder“ [sys_translated] werden übersetzte Werte für Textfelder gespeichert, bei denen der Feldtyp „translated_field“ lautet (siehe Wörterbucheintrag).").