---
sourceDocument: Verwaltung der Xanadu Now Platform
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Verwaltung der Xanadu Now Platform

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Übersetzen Sie eine Feldbezeichnung

# Übersetzen Sie eine Feldbezeichnung {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Xanadu
* 
* Aktualisiert 1. August 2024
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer

Feldbezeichnungen sind die Namen, die in Formularen und Listen angezeigt werden, um die Art der Informationen zu beschreiben, die das Feld enthält.

## Vorbereitungen

Erforderliche Rolle: admin

## Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Das folgende Verfahren eignet sich am besten für die Übersetzung einzelner Feldbezeichnungen, z. B. solcher, die mit einer Anpassung hinzugefügt wurden. Um eine große Anzahl von Feldbezeichnungen zu übersetzen, verwenden Sie das in [Exportieren und bearbeiten Sie Übersetzungsdatensätze](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/uzLsc12NtB70gMe~MVtklQ#t_TranslateTheInterface "Exportieren Sie Übersetzungsdatensätze, um in Ihrer bevorzugten Übersetzungsumgebung in zusätzliche Sprachen zu übersetzen, und importieren Sie die neuen oder bearbeiteten Übersetzungsdatensätze über Importsätze.")beschriebene Verfahren.

## Prozedur

1. Navigieren Sie zu dem Feld im Formular.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Feldbezeichnung, und wählen Sie Bezeichnung konfigurierenaus.
3. Ersetzen Sie im Formular „ Feldbezeichnung " den englischen Text durch den Text der Zielsprache in den Feldern Bezeichnung, Pluralund Tipp.
4. Geben Sie den [BCP 47](http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry) -Code der Zielsprache ein.
5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Kopfzeile, und wählen Sie Einfügenaus.  
   Wenn Sie „ Einfügen " auswählen, wird in der Tabelle „Feldbezeichnung" \[sys_documentation\] ein neuer Datensatz für diese Feldbezeichnung in der ausgewählten Sprache erstellt. Weitere Informationen zu dieser Tabelle finden Sie unter [Feldbezeichnungstabelle](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/DWqmMvOEO8njYZt7Qx5X6g "In der Tabelle „Feldbezeichnung“ [sys_documentation] wird der Text von Tabellennamen zusammen mit den Bezeichnungen für Singular und Plural für jedes Feld in der Tabelle gespeichert.").