---
sourceDocument: Verwaltung der Xanadu Now Platform
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Verwaltung der Xanadu Now Platform

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Übersetzen Sie eine Client-Skript-Nachricht

# Übersetzen Sie eine Client-Skript-Nachricht {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Xanadu
* 
* Aktualisiert 1. August 2024
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer

Übersetzen Sie die von Client-Skripts verwendeten Nachrichten.

## Vorbereitungen

Erstellen Sie ein Client-Skript, das Nachrichten enthält. Informationen zum Erstellen von Client-Skripts finden Sie unter [Client-Skripts](https://www.servicenow.com/docs/access?context=client-scripts&version=xanadu&pubname=xanadu-application-development&ft:locale=en-US).

Erforderliche Rolle: admin

## Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Client-Skripts enthalten ein mehrzeiliges Feld Nachrichten für Nachrichtenzeichenfolgen, die das Client-Skript als Schlüssel zum Suchen einer lokalisierten Nachrichtenalternative in der Nachrichtentabelle \[sys_ui_message\] verwenden kann. Jeder Nachrichtenschlüssel in einem Client-Skript befindet sich in einer separaten Zeile im Feld Nachrichten. Die Instanz von sucht nach einer lokalisierten Nachrichtenzeichenfolge, wenn das Clientskript einen getMessage(msg)-Aufruf durchführt, wobei die Nachrichtenzeichenfolge mit einem Schlüssel im Feld Nachrichten im Clientskript übereinstimmt.

Wenn Sie beispielsweise die Zeichenfolge `Bitte füllen Sie das Feld Grund` zum Feld Nachrichten im Client-Skript hinzufügen, sucht die Instanz bei jedem Aufruf des Client-Skripts nach einer lokalisierten Zeichenfolge aus der Nachrichtentabelle `[sys_ui_message]` :

`getMessage("Bitte Feld „Grund" ausfüllen)`  
Hinweis:  
Wenn Sie in der Tabelle „Nachricht" \[sys_ui_message\] einen Datensatz erstellen, der einen vorhandenen Schlüssel und dieselbe Sprache verwendet, kann sich die Nachricht für vorhandene Referenzen, die den Schlüssel verwenden, ändern. Wenn beispielsweise ein Datensatz mit „Aktualisieren" für den Schlüssel, Englisch für die Sprache und „Aktualisieren" für die Nachricht vorhanden ist und Sie einen weiteren Datensatz mit demselben Schlüssel und derselben Sprache, aber einer anderen Nachricht erstellen: „Bildschirm neu laden", Wenn Sie vorhandene UI-Zeichenfolgen mit der Taste „Aktualisieren" verwenden, wird die neue Meldung „Bildschirm aktualisieren" angezeigt. Datensätze in dieser Tabelle werden im globalen Bereich erstellt und sind nicht vom Bereich eingeschränkt.

## Prozedur

1. Navigieren zu AlleSystemlokalisierungNachrichtenan.
2. Wählen Sie Neu.
3. Füllen Sie die erforderlichen Felder im Formular aus.  
   {#t_TranslateAClientScriptMessage__table_vyy_21t_gtb__entry__2}

   | Feld | Beschreibung |
   |-|-|
   | Key | Der interne eindeutige Bezeichner für diese Nachricht. |
   | Sprache | Die Sprache, in die die Nachricht übersetzt wird. |
   | Nachricht | Der übersetzte Text, der Anwendern angezeigt wird. |
   [Tabelle : 1. Nachrichtenformular]

   {#t_TranslateAClientScriptMessage__table_vyy_21t_gtb}  
4. Wählen Sie Absenden.  
   Ein neuer Datensatz wird der Nachrichtentabelle `[sys_ui_message]` für die lokalisierte Nachrichtenschlüsselzeichenfolge hinzugefügt. Weitere Informationen zu dieser Tabelle finden Sie unter [Nachrichtentabelle](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/nBVA2JZGpK3pU4A59wviIA "Die Tabelle „Nachricht“ [sys_ui_message] enthält die Übersetzungen für Informationsnachrichten, Bestätigungsnachrichten, Fehlermeldungen und andere Arten von Systemnachrichten auf der gesamten Plattform.").