---
sourceDocument: Verwaltung der Xanadu Now Platform
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Verwaltung der Xanadu Now Platform

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Debuggen Sie Übersetzungen

# Debuggen Sie Übersetzungen {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Xanadu
* 
* Aktualisiert 1. August 2024
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer

Zeigen Sie an, welche UI-Zeichenfolgen übersetzbar sind, und ihre Übersetzungstabelle, um Übersetzungen zu debuggen.

## Vorbereitungen

Erforderliche Rolle: admin

## Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Sie können festlegen, dass Übersetzungspräfixe nur in der aktuellen Benutzersitzung oder in allen Sitzungen angezeigt werden.

Übersetzungspräfixe werden Übersetzungstabellen wie folgt zugeordnet.
{#t_DisplayATranslationPrefix__table_hcl_1bz_rhb__entry__3}

| Präfix | Tabelle | Navigation |
|-|-|-|
| TRF | Übersetzter Name/Felder \[sys_translated\] | SystemlokalisierungÜbersetzte Namen/Felder |
| MSG | Nachrichten \[sys_ui_message\] | SystemlokalisierungNachrichten |
| GMLD | Feldbezeichnung \[sys_documentation\] | SystemlokalisierungFeldbezeichnungen |
| TRT | Übersetzter Text \[sys_translated_text\] | SystemlokalisierungÜbersetzter Text |
| CHC | Auswahl \[sys_choice\] | SystemlokalisierungAuswahlmöglichkeiten |
[Tabelle : 1. Übersetzungspräfixe, die Tabellen zugeordnet sind]

{#t_DisplayATranslationPrefix__table_hcl_1bz_rhb}  
Hinweis:  
Für einige Zeichenfolgen werden möglicherweise keine übersetzbaren Präfixe angezeigt. In diesem Fall wird die Zeichenfolge in keiner dieser Tabellen gespeichert. Beispiele für dieses Verhalten sind:

* In Bilder eingebetteter Text, z. B. die Schaltflächen im Servicekatalog.
* Text, der durch Eigenschaften definiert wird, z. B. der Text, der auf das Banner folgt.
{#t_DisplayATranslationPrefix__ul_nn1_ttz_rhb}

## Prozedur

1. Aktivieren Sie Übersetzungspräfixe für Feldbezeichnungen.
   * Um Präfixe für die aktuelle Benutzersitzung zu aktivieren, navigieren Sie zu AlleSystemlokalisierungI18N-Debugging aktivierenan.
   * Um Präfixe für alle Sitzungen zu aktivieren, navigieren Sie zu AlleSystemeigenschaftenSystemlokalisierung und legen Sie Übersetzungspräfix für übersetzbare Zeichenfolgen anzeigen auf Jafest.  
     ![Übersetzungseigenschaft.]()
   {#t_DisplayATranslationPrefix__choices_xxk_fmm_s5b}
2. Aktualisieren Sie die Seite, oder ändern Sie Ihre Anwendersprache in eine der in Ihrer Instanz installierten anderen Sprachen als Englisch, um die Präfixe anzuzeigen.
{#t_DisplayATranslationPrefix__steps_tww_mmm_s5b}

## Ergebnisse

Wenn diese Option aktiviert ist, werden Übersetzungspräfixe vor übersetzbaren UI-Zeichenfolgen angezeigt.

## Nächste Maßnahme

Wenn Sie mit dem Debuggen fertig sind, deaktivieren Sie die Übersetzungspräfixe.

* Um Präfixe für die aktuelle Benutzersitzung zu deaktivieren, melden Sie sich entweder von der Sitzung ab, oder navigieren Sie zu AlleSystemlokalisierungI18N-Debugging deaktivierenan.
* Um Präfixe für alle Sitzungen zu deaktivieren, navigieren Sie zu AlleSystemeigenschaftenSystemlokalisierung und legen Sie Übersetzungspräfix für übersetzbare Zeichenfolgen anzeigen auf Neinfest.
{#t_DisplayATranslationPrefix__ul_cmd_54m_s5b}
**Zugehörige Verweise**   

* [Systemlokalisierungseigenschaften](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/POgY_ZZa9pZFhE8xixj0YQ "Die Systemlokalisierungseigenschaften konfigurieren Übersetzungs-, Währungs- und Gebietsschemaeinstellungen in der Instanz für Benutzer aus mehreren Ländern.")