---
sourceDocument: Verwaltung der Xanadu Now Platform
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Verwaltung der Xanadu Now Platform

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Übersetzen der Bezeichnungen des Servicekatalog-Einkaufswagens

# Übersetzen der Bezeichnungen des Servicekatalog-Einkaufswagens {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Xanadu
* 
* Aktualisiert 1. August 2024
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer

In den folgenden Servicekatalog-Bildschirmen können Sie sprachspezifische Bezeichnungen angeben: Einkaufswagen, Einkaufswagen bearbeiten und Auschecken (einschließlich Workflows und Genehmigungen).
Der Text für die Bezeichnungen wird in der Tabelle „Nachrichten" \[sys_ui_message\] gespeichert. Lokalisierte Nachrichtendatensätze für diese Bezeichnungen sind in den Sprach-Plugins der I18N-Internationalisierung enthalten. Die Anwendung ist „Global". Sie können einen Datensatz für eine nicht unterstützte Sprache hinzufügen oder einen vorhandenen Datensatz bearbeiten. Wenn Sie einen vorhandenen Datensatz bearbeiten, exportieren Sie den Datensatz in eine andere Anwendung, bearbeiten Sie ihn in dieser Anwendung, und importieren Sie ihn erneut. Andernfalls werden Ihre Änderungen möglicherweise überschrieben, wenn Ihre Instanz zbootet oder aktualisiert wird. Weitere Informationen zum Exportieren von Übersetzungsdatensätzen finden Sie unter [Exportieren und bearbeiten Sie Übersetzungsdatensätze](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/uzLsc12NtB70gMe~MVtklQ#t_TranslateTheInterface "Exportieren Sie Übersetzungsdatensätze, um in Ihrer bevorzugten Übersetzungsumgebung in zusätzliche Sprachen zu übersetzen, und importieren Sie die neuen oder bearbeiteten Übersetzungsdatensätze über Importsätze.").  
Abbildung : 1. Bezeichnungen des Servicekatalog-Einkaufswagens
**Zugehörige Verweise**   

* [Nachrichtentabelle](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/nBVA2JZGpK3pU4A59wviIA "Die Tabelle „Nachricht“ [sys_ui_message] enthält die Übersetzungen für Informationsnachrichten, Bestätigungsnachrichten, Fehlermeldungen und andere Arten von Systemnachrichten auf der gesamten Plattform.")