--- sourceDocument: Verwaltung der Xanadu Now Platform sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/xanadu/platform-administration Release : - xanadu ft:locale : - de-DE ft:publication_title : - Verwaltung der Xanadu Now Platform ft:clusterId : - platadm bundleId : - platadm workflow : - Platform --- # Lokalisierungs-Framework - Rollen # Lokalisierungs-Framework - Rollen {#ariaid-title1} * Freigeben Version: Xanadu * * Aktualisiert 1. August 2024 * * ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 2 Minuten Lesedauer Lokalisierungs-Framework verwendet verschiedene Rollen, um verschiedene Aspekte der Anwendung zu verwalten. Weitere Informationen zum Verwalten von Abonnements finden Sie unter , und wenden Sie sich an Ihren -Kundenbetreuer. ## Lokalisierungsadministrator \[localization_admin\] {#ariaid-title2} Verwalten Sie die folgenden Aspekte der Anwendung Lokalisierungs-Framework. * Konfiguriert die unterstützten Artefakte und anwenderdefinierten Artefakte für Lokalisierungs-Framework. * Konfiguriert Lokalisierungseinstellungen für die aktivierten Sprachen. * Können Übersetzungen in mehrere Sprachen für Servicekatalog -Elemente, Virtual Agent -Themen oder für alle anwenderdefinierten Artefakte aus ihren jeweiligen Artefakttabellen anfordern. * Können Übersetzungen für Servicekatalog -Elemente, Virtual Agent -Themen oder für jedes anwenderdefinierte Artefakt für eine bestimmte Sprache aus den jeweiligen Artefakt-Berichten im Dashboard für Einblicke anfordern. * Kann RWS- und XTM-TMS konfigurieren und ein anwenderdefiniertes TMS erstellen und konfigurieren, indem die folgenden Rollen geerbt werden: * flow_designer: Kann die TMS-Subflows bearbeiten und einen neuen TMS-Konfigurationsdatensatz erstellen. * connection_admin: Kann auf die Tabellen und Datensätze der Verbindungen und Anmeldeinformationen zugreifen. {#local-framework-role-1__ul_mnn_pnk_xnb} * Besitzt das Dashboard und die Berichte für Lokalisierungseinblicke. Kann die geplanten Aufgaben ausführen, um die Berichte im Dashboard anzuzeigen. * Zeigt die Lokalisierungsintegrität des Systems an. * Die Rolle „localization_admin" erbt die Rollen „lcoalization_requestor", „localization_editor" und „localization_fulfiller". {#local-framework-role-1__ul_slt_d32_wnb} ### Enthält die Rollen {#local-framework-role-1__section-feature-role-contains-roles} Liste der Rollen, die in der Rolle enthalten sind. * localization_fulfiller * localization_manager * localization_requestor * localization_editor {#local-framework-role-1__ul_urj_rt5_g1c} ### Gruppen {#local-framework-role-1__section-feature-role-groups} Liste der Gruppen, denen diese Rolle standardmäßig zugewiesen ist. Keine. ### Besondere Überlegungen {#local-framework-role-1__section-feature-role-considerations} Hinweis: Vermeiden Sie das Gewähren einer Administratorrolle, wenn spezialisiertere Rollen verfügbar sind. ## Anfordernde Person für Lokalisierung \[localization_requestor\] {#ariaid-title3} Übersetzungen für alle konfigurierten Artefakte in eine oder mehrere Sprachen anfordern. ### Enthält die Rollen {#local-framework-role-2__section-feature-role-contains-roles} Liste der Rollen, die in der Rolle enthalten sind. Keine. ### Gruppen {#local-framework-role-2__section-feature-role-groups} Liste der Gruppen, denen diese Rolle standardmäßig zugewiesen ist. Keine. ### Besondere Überlegungen {#local-framework-role-2__section-feature-role-considerations} Hinweis: Die anfordernde Person der Lokalisierung kann Übersetzungen erfüllen, indem sie die Rolle „localization_fulfiller" erbt. ## Lokalisierungserfüller \[localization_fulfiller\] {#ariaid-title4} Stellen Sie Übersetzungen für die angeforderten Artefaktelemente bereit, und genehmigen und veröffentlichen Sie die Übersetzungen. ### Enthält die Rollen {#local-framework-role-3__section-feature-role-contains-roles} Liste der Rollen, die in der Rolle enthalten sind. Keine. ### Gruppen {#local-framework-role-3__section-feature-role-groups} Liste der Gruppen, denen diese Rolle standardmäßig zugewiesen ist. Keine. ### Besondere Überlegungen {#local-framework-role-3__section-feature-role-considerations} Erfüller können eine Lokalisierungsaufgabe wie folgt übersetzen: * Manuelle Übersetzung verwenden, wenn der Erfüller sowohl die Quell- als auch die Zielsprache versteht. * Verwenden Sie maschinelle Übersetzung, indem Sie den in den Übersetzungseinstellungen konfigurierten Übersetzer verwenden. * Exportiert Daten an einen Drittanbieterübersetzer und importiert sie nach der Übersetzung zurück. * Sendet die Daten für Übersetzungen per E-Mail und empfängt die übersetzten Daten per E-Mail zurück. * Sendet übersetzbare Daten für Übersetzungen an ein Übersetzungsmanagementsystem (TMS). * Überprüft und genehmigt die Übersetzungen. * Veröffentlicht die Übersetzungen, wenn der Workflow für Spracheinstellungen keinen Genehmigungs-Flow aufweist. {#local-framework-role-3__ul_s5t_yv2_tnb} ## Lokalisierungseditor \[localization_editor\] {#ariaid-title5} Bietet Anwendern die Möglichkeit, Inhalte ohne Lokalisierungsaufgabe zu übersetzen. ### Enthält die Rollen {#local-framework-role-4__section-feature-role-contains-roles} Die Lokalisierungseditorrolle enthält die Rolle „Lokalisierungsanforderer" \[localization_requestor\]. ### Gruppen {#local-framework-role-4__section-feature-role-groups} Liste der Gruppen, denen diese Rolle standardmäßig zugewiesen ist. Keine. ### Besondere Überlegungen {#local-framework-role-4__section-feature-role-considerations} Anwender, die dieser Rolle zugewiesen sind, können Inhalte aus Virtual Agent-Designer NLU-Workbenchund Dokumentvorlagen von 'HR-Servicebereitstellungübersetzen. Ein Lokalisierungseditor kann Inhalte mithilfe von maschineller Übersetzung sowie durch Exportieren und Importieren von Inhalten übersetzen. ## Lokalisierungsmanager \[localization_manager\] {#ariaid-title6} Besitzt die Lokalisierungsprojekte. Fügt den Projekten alle für die Lokalisierung angeforderten Elemente hinzu. Nur ein Lokalisierungsmanager hat die Berechtigung, ein Projekt zu starten. ### Enthält die Rollen {#local-framework-role-5__section-feature-role-contains-roles} Die Rolle „Lokalisierungseditor" enthält die Rolle „Lokalisierungserfüller" \[localization_fulfiller\]. ### Gruppen {#local-framework-role-5__section-feature-role-groups} Liste der Gruppen, denen diese Rolle standardmäßig zugewiesen ist. Keine. ### Besondere Überlegungen {#local-framework-role-5__section-feature-role-considerations} Wenn die Hub-and-Spoke-Architektur Lokalisierungs-Framework eingerichtet ist, hat die Rolle „localization_manager" Zugriff auf die folgenden Tabellen in der Hub-Instanz: * Lokalisierungs-Framework Hub-Übersetzungsanforderung \[sn_lf_hub_translation_request\] * Lokalisierungs-Framework Hub-Übersetzungselement \[sn_lf_hub_translation_item\] {#local-framework-role-5__ul_dc5_hx5_g1c}Weitere Informationen finden Sie unter [Hub- und Spoke-Architektur des Lokalisierungs-Frameworks](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/7sjRDYZw3rF~JXcW3JFphw "Aktivieren Sie eine zentrale Instanz, um Übersetzungsanforderungen zu erfüllen, die von anderen Instanzen mithilfe der Hub-and-Spoke-Architektur Lokalisierungs-Framework übermittelt wurden. Installieren Sie die optionalen Plugins Lokalisierungs-Framework, um eine Ihrer Instanzen als Hub und die anderen als Spokes zu konfigurieren.")