---
sourceDocument: Verwaltung der Xanadu Now Platform
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Verwaltung der Xanadu Now Platform

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Ad-hoc-Übersetzung für Servicekatalog Elemente anfordern

# Ad-hoc-Übersetzung für Servicekatalog Elemente anfordern {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Xanadu
* 
* Aktualisiert 1. August 2024
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer

Fordern Sie mit der Option zum Bearbeiten von Übersetzungen Ad-hoc-Übersetzungen für Servicekatalogelemente an, um sie aus dem Englischen in eine oder mehrere Sprachen zu lokalisieren. Nachdem Sie die Änderungen vorgenommen haben, können Sie die Übersetzungen veröffentlichen.

## Vorbereitungen

Das Localization Framework for Service Catalog-Plugin \[com.glide.localization_framework.service_catalog\] muss installiert sein, damit die Schaltfläche „Übersetzungen bearbeiten" im Servicekatalog-Formular angezeigt wird.  
Erforderliche Rollen:

* localization_editor: Zum Anfordern von Übersetzungen
* catalog_admin: Für den Zugriff auf die Tabelle Servicekatalog Elemente \[sc_cat_item\].
* catalog_editor (oder catalog_manager), wenn Sie der Editor oder Manager des zu übersetzenden Artikels sind: So greifen Sie auf die Tabelle Servicekatalog \[sc_cat_item\] zu.
{#req-adhoc-translation-for-sc-items__ul_wvz_spq_xnb}

## Prozedur

1. Navigieren zu AlleServicekatalogKatalogdefinitionenArtikel verwaltenan.
2. Wählen Sie das Element aus, für das Sie Ad-hoc-Übersetzungen anfordern möchten.
3. Klicken Sie auf Übersetzungen bearbeiten.  
   Die Ad-hoc-Vergleichs-UI von Lokalisierungs-Framework wird angezeigt.
4. In der Ad-hoc-Vergleichs-UI von Lokalisierungs-Frameworkkönnen Sie die folgenden Optionen verwenden.

   | Option | Beschreibung |
   | Maschinelle Übersetzungen | Übersetzen Sie die Katalogelemente mithilfe von maschineller Übersetzung. Sie müssen maschinelle Übersetzungen in den Lokalisierungs-Framework -Einstellungen konfigurieren, um diese Option zu verwenden. Weitere Informationen zur maschinellen Übersetzung finden [Sie unter Übersetzerkonfiguration erstellen](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/RLNfVHHuA9T~55u293VEYA "Konfigurieren Sie das Dynamische Übersetzung -Framework für einen Übersetzungsdienstanbieter Ihrer Wahl. Verwenden Sie das -Framework, um den vom Benutzer eingegebenen Text in der Anwendung dynamisch zu übersetzen."). |
   | Quelldatei exportieren | Option zum Exportieren von Dateien für die Übersetzung. Um Dateien zu exportieren, klicken Sie auf Quelldateiexportieren, wählen Sie den Dateityp aus, und klicken Sie dann auf Dateiexportieren. |
   | Importquelldatei | Option zum Importieren übersetzter Dateien, um die Übersetzung zu aktualisieren. Um Dateien zu importieren, wählen Sie in der Liste „ Export - Quelldatei" Übersetzte Dateiimportieren aus. |
   |-|-|

   {#req-adhoc-translation-for-sc-items__choicetable_ntm_11l_s5b}  
   Hinweis:  
   Die in der Ad-hoc-Vergleichs-UI von Lokalisierungs-Framework angezeigten Optionen basieren auf den Lokalisierungs-Framework Einstellungen.
5. Nachdem Sie die Änderungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf Übersetzungen veröffentlichen.