---
sourceDocument: Verwaltung der Xanadu Now Platform
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Verwaltung der Xanadu Now Platform

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Fehlermeldungen in Dynamische Übersetzung

# Fehlermeldungen in Dynamische Übersetzung {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Xanadu
* 
* Aktualisiert 1. August 2024
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer

Bei der Verwendung von Dynamische Übersetzungmüssen Sie einige Fehlerszenarien beachten.

## Fehlermeldungen in Formularen und Aktivitätenströmen {#error-messages-field-translation__section_htm_d24_wpb}

Fehlermeldungen werden angezeigt, wenn der Text in Formular-Aktivitätenströmen nicht dynamisch übersetzt werden kann.{#error-messages-field-translation__table_fbh_j24_wpb__entry__2}

| Szenario | Fehlermeldung |
|-|-|
| Feld hat keinen Wert. Hinweis: Dieses Szenario gilt nur für Felder im Formular. | Kein Text zum Übersetzen vorhanden. |
| Der zu übersetzende Text liegt bereits in der bevorzugten Sprache des angemeldeten Anwenders vor. | Dieser Inhalt ist in Ihrer bevorzugten Sprache geschrieben. Übersetzung nicht erforderlich. |
| Text kann nicht vom Service Provider für Standardübersetzungen in die bevorzugte Sprache des Anwenders übersetzt werden. | Text kann nicht in Ihre bevorzugte Sprache übersetzt werden. |
| Die für den Übersetzungsservice-Provider unter „Verbindungen und Anmeldeinformationen" konfigurierten Anmeldeinformationen sind ungültig. | Anmeldeinformationen fehlen oder sind ungültig. Wenden Sie sich an Ihren Administrator. |
| Der zu übersetzende Text hat die vom Standardübersetzungsdienstanbieter unterstützte maximale Länge überschritten.​ | Text hat die maximale Länge überschritten. |
| Fehler bei der Übersetzung. Mögliche Gründe: * Anmeldeinformationen, die im Untermodul „Verbindungen und Anmeldeinformationen " für den Übersetzungsdienstanbieter konfiguriert wurden, fehlen. * Zeitüberschreitung bei Übersetzung. * Sonstige Probleme mit dem Übersetzungsdienstanbieter Zum Beispiel die Erschöpfung von Anmeldeinformationen für weitere Transaktionen. {#error-messages-field-translation__ul_ahc_n24_wpb} | Übersetzung nicht möglich. |
[Tabelle : 1. Formulare und Aktivitätenströme]

{#error-messages-field-translation__table_fbh_j24_wpb}

## Fehlermeldungen bei der Übersetzerkonfiguration {#error-messages-field-translation__section_ss1_124_wpb}

{#error-messages-field-translation__table_zlv_qh4_wpb__entry__2}

| Szenario | Fehlermeldung |
|-|-|
| Wenn der Übersetzerkonfiguration kein gültiger Subflow zugeordnet ist. | Für eine gültige Übersetzerkonfiguration ist entweder ein Erkennungs- oder ein Übersetzungs-Subflow erforderlich. |
| Wenn mehrere Sprachcode-Zuordnungen für denselben Sprachcode ausgewählt sind | Für dieselben Sprachcodes können nicht mehrere Sprachcode-Zuordnungen ausgewählt werden: xx. |
[Tabelle : 2. Übersetzerkonfiguration]

{#error-messages-field-translation__table_zlv_qh4_wpb}