---
sourceDocument: Xanadu: Customer Service Management
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/xanadu/customer-service-management

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Xanadu: Customer Service Management

ft:clusterId :

    - csm

bundleId :

    - csm

workflow :

    - Customer and Industry


---

# Engagement Messenger Übersetzungstabellen

# Engagement Messenger Übersetzungstabellen {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Xanadu
* 
* Aktualisiert 1. August 2024
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer

Mit den Tabellen \[sys_translated_text\] und \[sys_ui_message\] kann Engagement Messenger übersetzten Text speichern.
Jedes übersetzte Feld in jeder Zeile hat einen oder mehrere Einträge in dieser Tabelle, einen pro Sprache, für die ServiceNow eine Übersetzung bereitstellt.
{#em-translation-tables__table_c1f_l12_lpb__entry__2}

| Tabelle | Beschreibung |
|-|-|
| Übersetzter Text \[sys_translated_text\] | Speichert Übersetzungen für konfigurierbare Felder wie Benutzerbegrüßung und Suchnachricht. Diese Felder werden in der Modulkonfiguration von Engagement Messenger konfiguriert und haben den Feldtyp `translated_text`. Die wichtigsten Felder in dieser Tabelle sind: * Dokument: Interner Bezeichner des Funktionsinstanzdatensatzes, für den diese Übersetzung gilt. * Feldname: Titel- oder Untertitelfeld aus dem Funktionsinstanzdatensatz. * Sprache: Sprache, in die der Text übersetzt wird. * Tabellenname: Name der Funktionsinstanz. * Wert: Übersetzter Text, den der Benutzer sieht. {#em-translation-tables__ul_w5f_51c_4qb} Einzelheiten zum Übersetzen von Textinhalten in andere Sprachen finden Sie unter [Übersetzte Texttabelle](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_TranslatedText&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US) und [Textfelder übersetzen](https://www.servicenow.com/docs/access?context=c_UseTranslatedText&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US). |
| Nachricht \[sys_ui_message\] | Speichert Übersetzungen für statische Nachrichten in Engagement Messenger. Weitere Informationen zur Nachrichtentabelle finden Sie unter [Nachrichtentabelle](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_MessageTable&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US). |
[Tabelle : 1. Von Engagement Messenger verwendete Übersetzungstabellen]

{#em-translation-tables__table_c1f_l12_lpb}  
Hinweis:  
Informationen zur Übersetzung des Virtual Agent -Chats finden Sie unter [Virtual Agent-Übersetzungstabellen](https://www.servicenow.com/docs/access?context=va-translation-tables&version=xanadu&pubname=xanadu-conversational-interfaces&ft:locale=en-US)