Mehrsprachige E-Mail-Benachrichtigungen

  • Freigeben Version: Washingtondc
  • Aktualisiert 1. Februar 2024
  • 1 Minute Lesedauer

    • Mit mehrsprachigen E-Mail-Benachrichtigungen können Sie E-Mail-Benachrichtigungen in der bevorzugten Sprache des Empfängers senden und Benachrichtigungsinhalte in verschiedenen Sprachen einfach verwalten.

    Übersetzung von E-Mail-Benachrichtigungen

    Sie können E-Mail-Benachrichtigungen für Benutzer in mehreren Regionen basierend auf ihrer bevorzugten Sprache anpassen. Zum Beispiel erhält ein Empfänger, dessen Sprache auf Französisch festgelegt ist, Benachrichtigungs-E-Mails auf Französisch, während eine anfordernde Person in Deutschland auf Deutsch benachrichtigt wird.

    Für E-Mail-Benachrichtigungen sind zwei Arten von Übersetzungen verfügbar:
    • Statische Übersetzung

      Passen Sie E-Mail-Benachrichtigungen für Empfänger in mehreren Regionen basierend auf ihrer bevorzugten Sprache an. Bei statischen Übersetzungen wird die Übersetzungsanforderung an einen Übersetzer gesendet.

    • Dynamische Übersetzung

      Passen Sie E-Mail-Benachrichtigungen automatisch für Benutzer in mehreren Regionen basierend auf ihrer bevorzugten Sprache an.

    Sie können E-Mails auch mit einer Kombination aus statischer und dynamischer Übersetzung senden. Beispiel: Wenn eine E-Mail in Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch gesendet werden muss und die übersetzten Vorlagen für Französisch und Spanisch bereits vorhanden sind, erfolgt die dynamische Übersetzung nur für Deutsch.

    Gruppen

    Wenn keine Gruppen-E-Mail-ID vorhanden ist, kann eine Benachrichtigung, die für eine Gruppe mit mehrsprachigen Empfängern ausgelöst wird, eine Gruppen-E-Mail an verschiedene Personen mit unterschiedlichen Spracheinstellungen senden.

    Wenn eine Gruppen-E-Mail-ID vorhanden ist, wird eine E-Mail in einer einzigen Sprache an alle Empfänger in der Gruppe gesendet. Die bevorzugte Sprache des Empfängers wird nicht berücksichtigt.

    Übersetzungs-Plugins für E-Mail-Benachrichtigungen

    Aktivieren Sie das Übersetzungs-Plugin für Glide-Benachrichtigungen, um mehrsprachige E-Mails basierend auf der bevorzugten Sprache des Empfängers zu senden. Das Lokalisierungs-Framework-Plugin ist standardmäßig zusammen mit dem Glide-Benachrichtigungsübersetzungs-Plugin aktiviert.

    Aktivieren Sie das übersetzte Plugin zur E-Mail-Aufbewahrung, um E-Mails zu archivieren.