On the bottom bar of TinyMCE, the path of HTML tags for the text at the cursor position is displayed.

Click a tag in the path to highlight the text affected by the tag.